Miguel Zenón en Luis Perdomo spelen al zevenentwintig jaar samen in een kwartet. Vandaag verschijnt hun derde duoplaat: El Arte del Bolero Vol. 3, op Zenóns eigen label Miel Music.
Het begon in 2021, toen bijna niemand meer een zaal in mocht. Een livestream, snel opgenomen, werd Vol. 1. Vol. 2 kwam in 2023 en won in 2024 een Grammy voor Best Latin Jazz Album. Nu is het een serie.
Een bolero is een liefdeslied, een beetje bitter, uit het oosten van Cuba, eind negentiende eeuw. Radio en Mexicaanse films droegen het over het hele continent. Zenón groeide ermee op in Santurce, Puerto Rico, Perdomo in Caracas. Niet omdat ze erbij waren toen de liedjes ontstonden, maar omdat ze thuis klonken, via ouders en grootouders.
„Er zit een concept achter,” zegt Zenón, „maar we spelen het bijna in één take. We gaan naar binnen en spelen.” Opgenomen 18 december 2025, Van Gelder Recording in Englewood Cliffs, altsax en piano. Acht stukken, onder meer El Día que Me Quieras van Gardel en Verdad Amarga van Consuelo Velázquez.
Geen orkest: twee musici die een songbook kennen zoals jazzmusici het Amerikaanse kennen. Vanaf vandaag is de plaat te horen, en hij staat op Bandcamp.